шовыр

шовыр

Г.: шавыр

1. лёгкий верхний кафтан из белого холста или фабричных тканей

Марий он ош шовырым чиен, вуйыштыжо теркупш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Марийский вождь одет в белый кафтан, на голове шляпа.

Епрем кува у тувырым да ош коленкор шовырым чиен. [/i]З. Каткова.[/i] Жена Епрема надела новую рубашку и белый летний кафтан из коленкора.

2. перен. покров, наряд; то, что покрывает что-то или скрывает что-то

Ош шовырым чиен шогалше мотор куэ-влак шӧртньӧ ока дене тӱрлыман, йолван шовычым пидыныт. [/i]Е. Янгильдин.[/i] Надевшие белый кафтан красивые берёзы повязали украшенные золотыми блёстками платки с бахромой.

Эр ӱжара йошкар шовырым чийыш. [/i]К. Березин.[/i] Ранняя заря надела алый покров.

Сравни с:

тувыр

3. в поз. опр. шовыра, кафтана; относящийся к шовыру, кафтану

(Ӱдырамаш) шовыр урвалтыж дене шинчавӱдшым ӱштылеш. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Женщина вытирает заплаканные глаза подолом кафтана.

Ануш шовыр кӱсенже гыч кинде катышым луктеш. [/i]Н. Арбан.[/i] Ануш достаёт из кармана кафтана кусок хлеба.